Programm

Rita Mazza

The Voice

28.–30.8.

28.–30.8. | Audiodeskription (Deutsch) & Relaxed Performance
30.8. ● Beyond the Stage | Moderation: Mateusz Szymanówka

Deutsche Gebärdensprache
mit deutschen & englischen Übertiteln

Ab 12 Jahren

Dauer: 0 h 45 min

Wie wir klingen und welche Geräusche wir machen, wird von der Gesellschaft normiert und beurteilt. Choreograf*in Rita Mazza seziert die in Bezug auf unsere Stimme vorherrschenden Kategorien und untersucht sie vom Standpunkt einer Person aus, deren Erstsprache die italienische Gebärdensprache ist. “The Voice” erkundet die intime Verknüpfung von Identität, Sexualität und Lautbarmachung und untersucht dabei Fragen von Kontrolle, Solidarität und Scham. Das Stück, in dessen Arbeitsprozess Fragen der Barrierefreiheit von Anfang an integriert waren, fordert die Mehrheitsgesellschaft heraus, die Hören als Norm ansieht. 

Tickets

Normal 17€
Ermäßigt 9€

Bei Online-Buchungen entstehen Servicegebühren des Dienstleisters Reservix.

Informationen zur Barrierefreiheit finden Sie hier.

Personen mit Behinderung, die eine Begleitperson benötigen, erhalten eine ermäßigte Eintrittskarte, die Begleitperson kostenlosen Eintritt. Tickets für Rollstuhlfahrer*innen und Begleitpersonen sind über das Ticketingsystem buchbar. Sie können sich außerdem an unser Kassenteam wenden: service@tanzimaugust.de oder per Telefon +49 (0)30 259004-27.

KoproduktionPremiere
  • Downloads
  • Team

    Von & mit

    Rita Mazza

    Lichtdesign

    Raquel Rosildete

    Bühnenbild & Video

    Camille Lacadee

    Dramaturgie & künstlerische Mitarbeit Barrierefreiheit

    Noa Winter, Sophie Guisset

    Kostümbild & Animationsgrafik

    Evan Loxton

    Beratung zu Bewegungsqualität & Choreografie

    Gabriel Galindez Cruz

    Kollaboration Tanz & Choreografie

    Maria Giulia Serantoni

    DGS-Perfomer*in

    Aurelia Schäfer

    Audiodeskription & Tastführung

    Ari Althaus, Johanna Krins, Gina Jeske

    Fotografie

    Mayra Wallraff

    Produktionsleitung & Care

    Tiphaine Carrère, Jette Büchsenschütz

    Vorbereitung der Produktion

    Agnes Kern

    DGS/Englisch/Deutsch-Übersetzung für die interne Teamarbeit

    Stella Papantonatos, Alma Arnoul, Viviane Grünberger

    Pre-Show Eintritt & Barrierefreiheit Zusammenarbeit

    analu

    Outside eye

    Mathias Schaefer

    Lichtassistenz

    Alexandra Úhlarová

  • Credits

    Produktion Rita Mazza

    Koproduktion Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Künstler*innenhaus Mousonturm, Kampnagel

    Gefördert durch Fonds Darstellende Künste

    In Kooperation mit Sophiensæle

Weitere Informationen

Besuchshinweis

Es wird eine Nebelmaschine eingesetzt.

Vergangene Termine

Spielorte

Sophiensæle Hochzeitssaal
Sophienstraße 18, 10178 Berlin

Die Kantine im Erdgeschoss ist ebenerdig und stufenfrei zugänglich. Der Festsaal (1. OG) und Hochzeitssaal (3. OG) sind in Begleitung des Hauspersonals über einen Aufzug (1,76 m x 2,71 m) erreichbar. Zur Benutzung des Aufzugs wenden Sie sich bitte an unser Abendpersonal. Der Weg von der Straße bis zum Aufzug beträgt ca. 60 m. Der Weg von der Straße zur Kasse beträgt ca. 25 m.

Ein barrierefreies WC (Eingangstür mit 1 m Breite) ist im 1. Stock vorhanden und über den Aufzug zu erreichen. Der Zugang erfolgt über das Festsaal-Foyer. Für Veranstaltungen im Hochzeitssaal befindet sich im 3. Stock ein WC mit einer Eingangs- und Kabinentür von 81 cm Breite, die weiteren Kabinentüren sind 56 cm breit. Auch vom 3. Stock aus sowie aus dem Erdgeschoß erreichen Sie per Aufzug das barrierefreie WC im 1. Stock. 

Rollstuhlfahrende und Menschen mit Gehbehinderung melden sich bitte im Vorfeld unter barrierefreiheit@sophiensaele.com oder telefonisch unter 030 27 89 00 35.
Weitere Infos: https://sophiensaele.com/de/service/barrierefreiheit

Zu den Spielorten