Dorothée Munyaneza / Cie Kadidi

umuko

15.–17.8.
16.8. ● Beyond the Stage | Moderation: Arlette Louise Ndakoze

Minimum age: 12 years

Duration 1 h 10 min

A tree with vermillion-coloured flowers is at the heart of Dorothée Munyaneza’s new work. Its name is umuko, traditionally considered a healer and keeper of stories, a symbol of the resilient ties between past, present, and future, and also a memory from Munyaneza’s childhood. Together with five young Rwandese dancers, musicians, and poets, the multidisciplinary artist celebrates the creativity, audacity, and freedom of a new generation: people who carry forward the memory of a common heritage while dreaming about the future and resisting the omnipresent danger of annihilation. “umuko” is a work of joy, love, and solidarity. 

www.ciekadidi.com

To the podcast with Dorothée Munyaneza


Tickets

Full 27 / 22 / 17 / 11 €
Reduced 17 / 13 / 10 / 9 €

Additional service fees for online booking with Reservix apply.


Artist's Note by Dorothée Munyaneza

“It's been 30 years since I moved away from my native land. 30 years that I live in new lands.
30 years that I root myself elsewhere.
First, London, then Paris and today Marseille.

30 years that I haven't forgotten umuko, that tree that illuminates my childhood. That tree that resonates only in the native language. That bright red tree, earth red, which links me to what begins, to what is lost and found again, when I return, to what continues…

Leave.
Come back.

Each return to Rwanda is like resuming a conversation with those who make the artistic scene today, the young generation whose creativity, audacity and stubborn quest for emancipation I admire in the precariousness of everyday life and the fragility of it.

Leave.
Come back.
Return at the foot of umuko.
Now is the time to work with young artists in Rwanda. This is the time to find the home-tree, where we go to regain strength along the winding and rich paths of the creative process.

The time of umuko is here. „

Dorothée Munyaneza 

 

German PremiereCo-production
  • Audio
  • Cast

    Artistic direction

    Dorothée Munyaneza

    With

    Jean-Patient Nkubana, Impakanizi, Michael Makembe, Abdoul Mujyambere, Cedric Mizero

    Music

    Impakanizi, Jean-Patient Nkubana, Michael Makembe

    Sound management

    Camille Frachet, Aude Besnard

    Light design

    Camille Duchemin

    Light

    Anna Geneste

    Costume design & Accessoires

    Stéphanie Coudert, Maximilien Muhawenimana, Cedric Mizero

    Production management

    Virginie Dupray

    Stage technician (HAU)

    Andrea Schöneich, Jörg Fischer, Mohammad Nazeri, Dominik Stillfried, Rike Hilke, Hendrik Voigt

    Lighting technician (HAU)

    Boris Meier, Ulrich Kellermann, Lea Schneidermann, Klaus Dust, Anna Cackett

    Sound technician (HAU)

    Matthias Kirschke, Thorsten Hoppe

  • Credits

    Production Cie Kadidi

    Co-production Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Dance reflections by Van Cleef & Arpels, Chaillot – Théâtre National de la Danse, Maison de la Danse Lyon – Pôle Européen de creation, PACT Zollverein, deSingel, Julidans, Kaaitheater, Festival Oriente-Occidente

    With the support from Institut français du Rwanda and the Goethe-Institut, as part of the Franco-German Cultural Fund

    With the kind support of the Goethe-Institute.

Notes:

On 15.8. Festival opening with speeches from Annemie Vanackere (Artistic & Managing Director HAU Hebbel am Ufer), Oliver Friederici (State Secretary for Social Cohesion) and Ricardo Carmona (Artistic Director Tanz im August)

Past dates

  • Festival Opening

    Thu 15.8.

    from 20:00 to 21:40 HAU1

  • Fri 16.8.

    from 19:00 to 20:10 HAU1

    ● Beyond the Stage

  • Sat 17.8.

    from 21:00 to 22:10 HAU1

Location

HAU1
Stresemannstr. 29, 10963 Berlin

There are two marked parking spots in front of the building. Access to the Parkett by means of a separate entrance with lift when necessary. Barrier-free restroom facilities are available. Tickets for wheelchair users and accompanying persons can be booked via the ticketing system. If you need any help, please contact our Ticketing & Service team at +49 (0)30 259004-27 or send us an email at 
tickets@hebbel-am-ufer.de.