Soa Ratsifandrihana

Fampitaha, fampita, fampitàna

16.–18.8.
18.8. ● Beyond the Stage | Moderation: Zippora Elders

French, English, Haitian Creole, Malagasy
with English & German surtitles

Minimum age: 12 years

Duration 1 h 30 min

Four bodies defy, choose, and free themselves from the multiple layers of violence that have shaped them over time: Soa Ratsifandrihana’s new work, simultaneously a dance choreography and a musical composition, excavates the corporal, oral, and melodic tales of diasporic lives. Together with a guitarist and two performers, she embarks on a wandering journey between Madagascar and several continents, between the history of movement and its heritage. “Fampitaha, fampita, fampitàna” (translating to “Comparison, transmission, rivalry”) is a poetic reminder that not only words but also bodies and sounds can reshape the histories we inherit. 

www.amabrussels.org/en/soa-ratsifandrihana


Tickets

Normal 22 / 17 €
Ermäßigt 13 / 9 €

Additional service fees for online booking with Reservix apply.


Check out here the interview Soa Ratsifandrihana gave at this year's Kunstenfestivaldesarts. The interview is French with English subtitles. 

By viewing the video you agree that your data will be transmitted to and that you have read the privacy policy .

By viewing the video you agree that your data will be transmitted to and that you have read the privacy policy .

German PremiereCo-production
  • Cast

    Concept & Idea

    Soa Ratsifandrihana

    By & with

    Audrey Merilus, Stanley Ollivier, Joël Rabesolo, Soa Ratsifandrihana

    Original music

    Joël Rabesolo

    Dramaturgy

    Lily Brieu Nguyen

    Artistic cooperation

    Jérémie Polin Razanaparany aka Raza, Amelia Ewu, Thi Mai Nguyen

    Light design

    Marie-Christine Soma

    Sound design

    Chloé Despax, Guilhem Angot

    Costumes

    Harilay Rabenjamina

    Support with questions about tradition & identity

    Prisca Ratovonasy

    Text

    Sékou Semega

    Footwork choreography

    Raza

    Video

    Valérianne Poidevin

    Technique

    Blaise Cagnac

    Licht

    Diane Guérin

    Sound engineering

    Guilhem Angot

    Development, production, distribution

    ama brussels – Babacar Ba, Clara Schmitt, France Morin

    Outside eye

    Marie Dogahe

    Stage technician (HAU)

    Sujin Choi, Bernhard Linde

    Lighting technician (HAU)

    Klaus Dust, Lea Schneidermann, Nicolás Russi

    Video (HAU)

    Julia Cremers

    Sound technician (HAU)

    Janis Klinkhammer, Frieder Naumann

    Technical production (HAU)

    Kevin Pahl

  • Credits

    Production ama brussels, Théâtre Varia in collaboration with Météores

    Co-production Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Kaaitheater, Kunstenfestivaldesarts, Théâtre Varia, Charleroi danse, MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, ICI – centre chorégraphique national Montpellier Occitanie / Direction Christian Rizzo, centre chorégraphique national d’Orléans – direction Maud Le Pladec, Le Gymnase-CDCN Roubaix, La Place de la Danse-CDCN Toulouse / Occitanie, Fonds Yavarhoussen, Dance Reflections by Van Cleef & Arpels, Tanz im August, La Coop asbl, Shelter Prod, A-CDCN (Les Hivernales – CDCN d’Avignon, La Manufacture – CDCN Nouvelle- Aquitaine Bordeaux · La Rochelle, L’échangeur – CDCN Hauts-de-France, Le Dancing CDCN Dijon Bourgogne-Franche-Comté, Chorège CDCN Falaise Normandie, Le Pacifique – CDCN Grenoble – Auvergne – Rhône- Alpes, Touka Danses – CDCN Guyane, Atelier de Paris / CDCN, Le Gymnase CDCN Roubaix – Hauts- de-France, POLE-SUD CDCN / Strasbourg, La Place de la Danse – CDCN Toulouse / Occitanie, La Maison Danse CDCN Uzès Gard Occitanie, La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne)

    Residencies ICI – CCN Montpellier Occitanie, La Bellone – Maison du spectacle, Gemeenschapscentrum De Kriekelaar, Université d’Antananarivo, KAAP, Le Gymnase-CDCN Roubaix, Théâtre Varia, CCN d’Orléans, Radio Grenouille

    Supported by Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la danse, Wallonie-Bruxelles International, ING and Tax Shelter of the Belgian federal government

Further Information

Visitor note

There are passages with flashing light effects.

Past dates

  • German premiere

    Fri 16.8.

    from 21:00 to 22:30 HAU2

  • Sat 17.8.

    from 19:00 to 20:30 HAU2

  • Sun 18.8.

    from 20:00 to 21:30 HAU2

    ● Beyond the Stage

Location

HAU2
Hallesches Ufer 34, 10963 Berlin

There are two marked parking spots in front of the building. Barrier-free restroom facilities are available. Four relaxed seats are available in the first row of HAU2. Tickets for wheelchair users and accompanying persons can also be booked via the ticketing system. If you need help, please contact our Ticketing & Service team at +49 (0)30 259004-27 or send us an email to
tickets@hebbel-am-ufer.de.