Programm

Soa Ratsifandrihana

Fampitaha, fampita, fampitàna

16.–18.8.
18.8. ● Beyond the Stage | Moderation: Zippora Elders

Französisch, Englisch, Haitianisches Kreolisch, Madagassisch
mit englischen & deutschen Übertiteln

Ab 12 Jahren

Dauer: 1 h 30 min

Vier Körper trotzen der Gewalt, die sie über die Jahre geprägt hat: Soa Ratsifandrihanas neue Arbeit spürt choreografisch und musikalisch den mannigfaltigen Erzählungen des diasporischen Lebens nach. Mit einem Gitarristen und zwei Performer*innen begibt sich Ratsifandrihana auf eine Reise zwischen Madagaskar und verschiedenen Kontinenten, auf der Suche nach der Geschichte von Bewegung und ihrem Vermächtnis. “Fampitaha, fampita, fampitàna” (dt. etwa “Vergleich, Weitergabe, Wettstreit”) ist eine poetische Erinnerung daran, dass vererbte Überlieferungen nicht nur durch Wörter, sondern auch durch Körper und Klänge neue Gestalt annehmen können. 

www.amabrussels.org/en/soa-ratsifandrihana

Tickets

Normal 22 / 17 €
Ermäßigt 13 / 9 €

Bei Online-Buchungen entstehen Servicegebühren des Dienstleisters Reservix.

Schauen Sie sich hier das Interview mit Soa Ratsifandrihana auf dem diesjährigen Kunstenfestivaldesarts an. Das Interview ist auf Französisch mit englischen Untertiteln. 

Mit dem Aufruf des Videos erklärst Du Dich einverstanden, dass Deine Daten an Vimeo übermittelt werden und das Du die Datenschutzerklärung gelesen hast .

Mit dem Aufruf des Videos erklärst Du Dich einverstanden, dass Deine Daten an Vimeo übermittelt werden und das Du die Datenschutzerklärung gelesen hast .

DeutschlandpremiereKoproduktion
  • Team

    Idee & Konzept

    Soa Ratsifandrihana

    Von & mit

    Audrey Merilus, Stanley Ollivier, Joël Rabesolo, Soa Ratsifandrihana

    Originalmusik

    Joël Rabesolo

    Dramaturgie

    Lily Brieu Nguyen

    Künstlerische Zusammenarbeit

    Jérémie Polin Razanaparany aka Raza, Amelia Ewu, Thi Mai Nguyen

    Lichtdesign

    Marie-Christine Soma

    Sounddesign

    Chloé Despax, Guilhem Angot

    Kostümbild

    Harilay Rabenjamina

    Unterstützung bei Fragen zu Tradition & Identität

    Prisca Ratovonasy

    Text

    Sékou Semega

    Footwork-Choreografie

    Raza

    Video

    Valérianne Poidevin

    Technik

    Blaise Cagnac

    Licht

    Diane Guérin

    Tontechnik

    Guilhem Angot

    Entwicklung, Produktion, Distribution

    ama brussels – Babacar Ba, Clara Schmitt, France Morin

    Outside Eye

    Marie Dogahe

    Bühnentechnik (HAU)

    Sujin Choi, Bernhard Linde

    Lichttechnik (HAU)

    Klaus Dust, Lea Schneidermann, Nicolás Russi

    Video (HAU)

    Julia Cremers

    Tontechnik (HAU)

    Janis Klinkhammer, Frieder Naumann

    Technische Produktion (HAU)

    Kevin Pahl

  • Credits

    Produktion ama brussels, Théâtre Varia in Zusammenarbeit mit Météores

    Koproduktion Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Kaaitheater, Kunstenfestivaldesarts, Théâtre Varia, Charleroi danse, MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, ICI – centre chorégraphique national Montpellier Occitanie / Direction Christian Rizzo, centre chorégraphique national d’Orléans – direction Maud Le Pladec, Le Gymnase-CDCN Roubaix, La Place de la Danse-CDCN Toulouse / Occitanie, Fonds Yavarhoussen, Dance Reflections by Van Cleef & Arpels, Tanz im August, La Coop asbl, Shelter Prod, A-CDCN (Les Hivernales – CDCN d’Avignon, La Manufacture – CDCN Nouvelle- Aquitaine Bordeaux · La Rochelle, L’échangeur – CDCN Hauts-de-France, Le Dancing CDCN Dijon Bourgogne-Franche-Comté, Chorège CDCN Falaise Normandie, Le Pacifique – CDCN Grenoble – Auvergne – Rhône- Alpes, Touka Danses – CDCN Guyane, Atelier de Paris / CDCN, Le Gymnase CDCN Roubaix – Hauts- de-France, POLE-SUD CDCN / Strasbourg, La Place de la Danse – CDCN Toulouse / Occitanie, La Maison Danse CDCN Uzès Gard Occitanie, La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne)

    Residenzen ICI – CCN Montpellier Occitanie, La Bellone – Maison du spectacle, Gemeenschapscentrum De Kriekelaar, Université d’Antananarivo, KAAP, Le Gymnase-CDCN Roubaix, Théâtre Varia, CCN d’Orléans, Radio Grenouille

    Unterstützt durch Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la danse, Wallonie-Bruxelles International, ING und Tax Shelter der belgischen Bundesregierung

Weitere Informationen

Besuchshinweis

Es gibt Passagen mit blitzenden Lichteffekten.

Vergangene Termine

  • Deutschlandpremiere

    Fr 16.8.

    von 21:00 bis 22:30 HAU2

  • Sa 17.8.

    von 19:00 bis 20:30 HAU2

  • So 18.8.

    von 20:00 bis 21:30 HAU2

    ● Beyond the Stage

Spielorte

HAU2
Hallesches Ufer 34, 10963 Berlin

Zwei markierte Parkplätze vor dem Haus vorhanden. Barrierefreie Sanitäranlagen vorhanden. Es stehen vier Relaxed Seats in der ersten Reihe des HAU2 zur Verfügung. Auch Tickets für Rollstuhlfahrer*innen und Begleitpersonen sind über das Ticketingsystem buchbar. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Ticketing- & Service-Team unter +49 (0)30 259004-27 oder per E-Mail an
tickets@hebbel-am-ufer.de.

Zu den Spielorten