Concept, choreography and artistic direction
Choreography, voice and performance
Ghyslaine Gau, Arantxa Martinez, Pol Pi, Lola Rubio, Eszter Salamon
Text
Eszter Salamon, Elodie Perrin
Scenography concept
Eszter Salamon, Garth Roberts
Set design
Eszter Salamon and Garth Roberts
Sound design
Eszter Salamon, Cristián Sotomayor
Recordings and sound environment
Claudia Mattai Del Moro / Viola: Pol Pi
Lights
Catalina Fernandez
Vocal coach
Johanna Peine
Body practice
Joséphine Evrard
Outside Eye
Tamar Shelef and Christine De Smedt
Perfume design
Elisabeth Schaduw
Technical director
Amina Nouns
Rehearsals assistant
João Carvalho
Production
Botschaft Gbr, Alexandra Wellensiek, Studio E.S, Elodie Perrin
Production assistance
Marta Palacios Anaut
Thanks to
Bojana Cvejić, Santiago Dolajnin, 123fabrik, Gravitex, Andreas Harder, Christian Porstner, Niels Lanzendorf (Audiorama), the Freelance technicians, Ballhaus Rixdorf Studios und Uferstudios
Music
Segura o remo da canoa meu amor (traditioneller Refrain der Embolada de Coco), Estranha Forma de Vida von Alfredo Marceneiro et Amália Rodrigues, Amanezi en tud brazos von José Alfredo Jiménez, Requiem (Pie Jesu) von Gabriel Fauré, Szól a kakas már (ungarisch-jüdisches Lied)